母体であるAeon GmbHの破産で存続が危ぶまれていたAEONとVYROが、ついにドイツの革新的メーカー Steamulation の傘下に入ることが正式に発表されました。
これにより、両ブランドは単に存続するだけでなく、Steamulationのエンジニアリング力を背景に、新しい製品や技術革新を期待できる体制となるとのことです。
これまで競合とも呼べた、ドイツ国内同士のブランドが協力関係を結んだということで、衝撃ではありますが、非常に将来が楽しみです。
今回の発表のポイント
- ブランド継続
AEONとVYROは消滅せず、これまで通りのブランドとして市場に残る。 - Steamulationの技術力
Steamulationのエンジニアが開発に加わることで、デザインとテクノロジーを融合した新モデルが登場予定。 - 業界にとっての意義
消えてしまうはずだったブランドが復活することで、シーシャ市場の多様性と活力が守られる。 - 競合から協力へ
かつてライバルであったSteamulationとAEON/VYROが協力することで、新たな時代の幕開けを象徴する動き。
以下、公式発表の翻訳全文
年間最大の発表。誰も予想していなかった。
だが今、それは現実となり、すべてを変えるでしょう。
Aeon GmbHの破産により、AeonとVyroの未来はしばらく不透明な状態にありました。だからこそ、今日はこの信じられないほど驚きな発表を共有できることを嬉しく思います。
正式に決まりました。終わり？そんなものはない。これから続く。そして、大きく前進する。
AeonとVyroは、Steamulation のグループに新に加わり、新しい時代をスタートさせます。
なぜか？それは、長年愛され続けてきた2つの多様なブランドが、シーシャコミュニティや市場から姿を消すべきではないからです。そのまま死なせる？ありえません。
つまり、AeonとVyroは、これまで通り皆が知り、求めてきた姿で残ることになるでしょう。さらにSteamulationのエンジニアによる技術的強化が行われることで、今後はかつてないほどデザインと技術が融合した新しいモデルが登場する予定です。競合から仲間へ、停滞から前進へ。
私たちは、皆さんと共に次の章を書いていくことを楽しみにしている。
旅は今始まる。Stay tuned.
参考
